operational availability перевод

• эксплуатационная готовность

• operational:    1) операционный2) относящийся к действию, работе; эксплуатационный; Ex: operational costs эксплуатационные расходы3) действующий; Ex: operational models of language действующие модели языка; Ex: ope
• availability:    1) пригодность, полезность2) наличие Ex: the availability of water power близость источников гидроэнергии Ex: export availabilities _ком. экспортные возможности; наличие экспортных товаров3) _ам. _п
• index of operational availability:    показатель эксплуатационной готовности
• operational availability date:    срок готовности к эксплуатации
• operational availability replacement strategy:    стратегия обеспечения эксплуатационной готовности путем замены(оборудования)
• achieved availability:    достигнутая эксплуатационная готовность
• alphapercent availability:    alpha-percent availabilityальфа-процентный коэффициент готовности
• availability analysis:    анализ эксплуатационной готовности
• availability assurance:    гарантия эксплуатационной готовности
• availability bit:    разряд (бит) готовности
• availability cascade:    Каскад доступной информации
• availability characteristic:    характеристика (эксплуатационной) готовности
• availability curve:    кривая эксплуатационной готовности
• availability cycle:    цикл эксплуатационной готовности
• availability date:    амер. дата зачисления (Федеральным резервным банком) инвестируемой суммына резервный счет банка

• The operational availability, for use by all countries, of a large variety of oceanic analysis and prediction products covering physical, chemical and even biological variables is now approaching reality.
  В настоящее время все более реальной становится возможность оперативного использования всеми странами большого числа разнообразных видов анализа касающихся океанов данных и прогнозов, охватывающих физические, химические и даже биологические переменные.